車壇粵語大補帖：粵講粵潮，行車無障礙283

各位車友，《車壇粵語大補帖》強勢出爐！作為一個資深粵語車迷，有冇覺得行車嘅時候偶爾會遇到一些粵語詞彙唔太熟悉嘅情況？今次小編就同大家分享15個車壇上常見嘅粵語詞彙，保證大家以後行車暢順無阻，粵講粵潮！

1. 劈頭：超車

「劈頭」在粵語中意指從前面超車，也就是英語中的「overtake」。例如：「前面部車行得好慢，不如我哋劈頭先啦！」

2. 碌架：開車

「碌架」是廣東人常說的開車。源自於粵語中「碌輪」的說法，意指車輪滾動的意思。例如：「今晚我碌架返屋企啦！」

3. 篤油：加速

當你想讓車子加速時，粵語中會用「篤油」來形容。例如：「條路咁塞，我哋篤啲油先啦！」

4. 執死雞：緊急停車

「執死雞」是一個形象生動的粵語詞，意思是指車輛在緊急情況下必須立即停車。例如：「前面有架車突然衝出嚟，我哋要執死雞啦！」

5. 渣車：開車

「渣車」是粵語中「開車」的另一個說法。例如：「我平時都好少渣車，今日先揸多一次！」

6. 入油：加油

為車輛補充燃料在粵語中稱為「入油」，等同於英文中的「refuel」。例如：「我架車好快冇油，我哋去入油啦！」

7. 響咹：鳴笛

「響咹」是指車輛按喇叭發出聲音，用於提醒其他車輛或路人。例如：「前面架車阻住條路，我哋響咹催佢啦！」

8. 甩轆：爆胎

當車輛的輪胎出現爆裂的情況，粵語中會用「甩轆」來形容。例如：「哎呀，我架車甩轆啦，好彩冇咩事！」

9. 揩低：刮傷

車身表面不慎被刮傷在粵語中稱為「揩低」，是「擦傷」的另一種說法。例如：「我架車俾人揩低咗，好肉赤啊！」

10. 撞凹：凹陷

當車輛發生碰撞導致車身金屬凹陷時，粵語中會用「撞凹」來形容。例如：「部車俾我撞凹咗，要拎去整啦！」

11. 笠水：漏水

汽車出現漏水的情況在粵語中稱為「笠水」，等同於英文中的「leak」。例如：「我架車最近笠水笠得好勁，要搵人檢查吓！」

12. 電油：汽油

汽車使用的燃料在粵語中稱為「電油」，是「汽油」的另一個說法。例如：「而家電油咁貴，揸車貴咗好多！」

13. 泊車：停車

將車輛停放在特定位置在粵語中稱為「泊車」。例如：「我哋喺邊度泊車好呢？」

14. 塘邊停車：路邊停車

將車輛停放在路邊在粵語中稱為「塘邊停車」，「塘邊」意指路旁。例如：「我哋不如塘邊停車算啦，唔使畀錢！」

15. 入肉：駕駛技術好

當形容一位駕駛技術好的車手時，粵語中會用「入肉」來形容。例如：「呢位車手好入肉，揸車又快又穩！」

好啦，車友們，希望呢15個粵語詞彙可以幫到大家喺車壇中暢通無阻，一路揸車一路粵講粵潮！有咩其他想知嘅粵語汽車詞彙，歡迎留言畀小編，我哋下次再深入探討！

2024-11-23

上一篇：SUV：全面了解运动型多用途汽车

下一篇：用小纸箱巧做迷你汽车：分步动手教程